Nuevas Voces. Por Diversos Caminos. Compartiendo Escenarios.
Immigrantes y Despedidas
Es un festival de teatro internacional itinerante, creado con el propósito de poner en diálogo proyectos teatrales independientes y excepcionales de todo el mundo con nuevos públicos, artistas y culturas.
Bajo el auspicio de Espacio ARMANDO Buenos Aires – Argentina (Franz David Toro), y pounds per square performance Toronto – Canada (Gerry Trentham) el festival busca generar oportunidades para que obras extraordinarias —especialmente aquellas creadas por artistas que quizás no gozan de gran reconocimiento a nivel internacional— puedan viajar, conectar con nuevas audiencias y tender puentes más allá de las fronteras.
A través de la narrativa intercultural, el intercambio artístico y el vínculo humano, el festival aspira a fomentar la integración, la comunicación y la circulación de historias, prácticas artísticas y perspectivas entre diversas culturas.
AFICHE DEL FESTIVAL
Programación de Actividades
Domingo 24 de enero
Apertura
10:00–13:00
Tema: Llegadas y encuentros
18:00
Apertura del festival
Bienvenida, presentación de los artistas participantes, introducción al festival y encuentro inaugural.
20:00
Función de apertura
20:30hs Mitosis del Sentimiento (por Jen Hum) Taiwan/Canada
Lunes 25 de enero
Tema: El cuerpo en movimiento
10:00–13:00
Laboratorio de investigación 01 — Danza contemporánea
Jen Hum
Movimiento, composición física y relación entre el cuerpo individual y el espacio colectivo.
19:30
Noche de funciones del festival
20:30hs Cómo Construir una Muñeca (por Marisa Caruso) EEUU
Martes 26 de enero
Tema: Objetos y agencia
10:00–13:00
Laboratorio de investigación 02 — Objetos en acción
Marissa Caruso
Investigación de los objetos como compañeros activos de la creación escénica, explorando la materialidad, la manipulación, la transformación y la narración.
19:30
Noche de funciones del festival
20:30hs EL TEMPLO DEL DESEO (por Shivani Yoshi) India/Canadá
Miércoles 27 de enero
Tema: Tradición y transformación
10:00–13:00
Laboratorio de investigación 03 — Danza tradicional hindi aplicada a la escena occidental
Shivani Yoshi
Exploración de cómo los vocabularios tradicionales del movimiento, el ritmo, el gesto y los códigos expresivos pueden dialogar con los contextos contemporáneos de las artes escénicas occidentales.
19:30
Noche de funciones del festival
20:30 Hacéme Llorar (por Tia Ashley Kushniruk) Ukraine
Jueves 28 de enero
Tema: Improvisación y descubrimiento
10:00–13:00
Laboratorio de investigación 04 — Improvisación corporal: danza
Tia Kushniruk
Una exploración corporal de la espontaneidad, la escucha física, el impulso y la aparición del movimiento a través de la improvisación.
19:30
Noche de funciones del festival
20:30 Animales Artificiales (por Brenda Peluffo) Argentina
Viernes 29 de enero
Tema: Arte, cultura y experiencia humana
10:00–13:00
Laboratorio de investigación 05 — Investigación antropológica
Franz David Toro
Exploración de cómo la observación, las prácticas culturales, la experiencia vivida y la investigación pueden convertirse en puntos de partida para la creación teatral.
19:30
Noche de funciones del festival
20:30hs EL LUNATICO (por Gerry Trentham) EEUU
Sábado 30 de enero
Tema: De la investigación a la escena
10:00–13:00
Laboratorio de investigación 06 — El mínimo detalle de una actuación: de la observación a la creación
Laboratorio colaborativo a cargo de Gerry Trentham.
Un laboratorio de cierre que conecta la observación minuciosa de la actuación con la investigación antropológica y el descubrimiento de nuevas posibilidades creativas
19:30
Noche de funciones del festival
20:30 Si alguien sabe… por favor que me lo diga (Anamar Wright) Argentina
Domingo 31 de enero
Cierre
Tema: Lo que permanece, lo que comienza
10:00–13:00
17:00
Encuentro de cierre del festival
Reflexiones sobre el festival, puesta en común de los descubrimientos e invitación a continuar el proceso en las sesiones de creación.
19:00
Función de cierre
20:30hs La Venadita (por Juana Guarderas) ECUADOR
Quedáte atentx que esta grilla se seguirá llenando mientras se vayan confirmado más actividades.
Estamos ARMANDO una fiesta teatral!
FESTIVAL POSTER
WEEK OF ACTIVITIES
Sunday, January 24
Opening
10:00 – 13:00
Theme: Arrivals and Encounters
19:30 Festival Opening
Welcome, presentation of participating artists, introduction to the festival, and an opening gathering.
Opening Performance
20:30hs MITOSIS OF A FEELING (by Jen Hum) Taiwan/Canada
Monday, January 25
Theme: The Moving Body
10:00 – 13:00
Research Laboratory 02 — Contemporary Dance
Jen Hum
Movement, physical composition, and the relationship between the individual body and the collective space.
Festival Performance Night
20:30 HOW TO MAKE A DOLL (by Marisa Caruso) EEUU
Tuesday, January 26
Theme: Objects and Agency
10:00 – 13:00
Research Laboratory 03 — Objects in Action
Marissa Caruso
Investigating objects as active partners in performance, exploring material, manipulation, transformation, and storytelling.
20:30 TEMPLE OF DESIRE (by Shivani Yoshi) India/Canada
Performances and informal discussion with participating artists.
Wednesday, January 27
Theme: Tradition and Transformation
10:00 – 13:00
Research Laboratory 04 — Traditional Hindi Dance Applied to the Western Stage
Shivani Yoshi
Exploring how traditional movement vocabularies, rhythm, gesture, and expressive conventions can enter into dialogue with contemporary Western performance contexts.
19:30 MAKE ME CRY (by Tia Ashley Kushniruk)
Performance programme and audience exchange.
Thursday, January 28
Theme: Improvisation and Discovery
10:00 – 13:00
Research Laboratory 05 — Body Improvisation: Dance
Tia Kushniruk
An embodied exploration of spontaneity, physical listening, impulse, and the emergence of movement through improvisation.
20:30 ANIMALES ARTIFICIALES (by Brenda Peluffo) Argentina
Performances and discussion of the creative processes behind the work.
Friday, January 29
Theme: Art, Culture, and Human Experience
10:00 – 13:00
Research Laboratory 06 — Anthropological Research
Franz David Toro
Exploring how observation, cultural practices, lived experience, and research can become starting points for theatrical creation.
Festival Performance Night
20:30hs THE LUNATIC (by Gerry Trentham) EEUU/Canada
Saturday, January 30
Theme: From Research to Performance
10:00 – 13:00
Research Laboratory 07 — The Speaking, Moving, and Observing Body
Collaborative laboratory led by Jen Hum and Tia Kushniruk.
A meeting point between contemporary dance and body improvisation, investigating how movement research can generate performative material.
Festival Performance Night
20:30 Si alguien sabe… por favor que me lo diga (by Anamar Wright) Argentina
Sunday, January 31
Closing
Theme: What Remains, What Begins
10:00 – 13:00
Research Laboratory 08 — The Minute Detail of a Performance: From Observation to Creation
Gerry Trentham and Franz David Toro
A concluding laboratory connecting detailed performance observation with anthropological inquiry and the discovery of new creative possibilities.
17:00
Festival Closing Gathering
Reflections on the festival, shared discoveries, and an invitation to continue into the creation sessions.
20:30hs La Venadita (por Juana Guarderas) ECUADOR
Final performance and farewell to the public programme.
Stay in Touch as we complete all the Festival activities!
We are putting together an International Theatre PARTY!
LA PROGRAMACIÓN
Fechas finales y horarios están en proceso de confirmación. Gacetillas de espectáculos se publicará a partir del 15 de Noviembre.
ARTISTAS CONFIRMADXS
Anamar Wright (Argentina)
Brenda Peluffo (Argentina)
Gerry Trentham (Canada – USA)
Jen Hum (Taiwan)
Juana Guarderas (Ecuador)
Marissa Caruso (EEUU)
Shivani Yoshi (Canada – India)
Tia Kushniruk (Canada – Ukrania)
Seguinos por Instagram o suscribíte a nuestra Newsletter en: info@armando.cc Asunto: Noticias